Taiwan protests Venice label
By Patrick Frater
Mon, 01 August 2011, 16:55 PM (HKT)
Protests have been delivered to the Venice International Film Festival for labelling competition film Warriors of the Rainbow: Seediq Bale 賽德克・巴萊 (2011) (pictured) as originating from 'China, Taiwan.'
ARS said that the film was not funded from mainland Chinese sources and does not employ mainland actors. Wei is believed to have lost Chinese funding, and a guaranteed theatrical release in China, over his reluctance to cast mainland stars.
Directed by Taiwan's WEI Te-sheng 魏德聖, the film tells the tale of the anti-Japanese uprising in the 1930s known as the Wushe Incident (霧社事件). The title means 'a real man' in the aborigine language.
As of Monday, Venice had not changed the nationality of the film on its website.
It is not clear whether the festival simply intended to present the film as a co-production between China and Taiwan or to make the politically sensitive suggestion that Taiwan is part of China, or vice versa.
Four years ago, protests were made when Venice listed Ang LEE 李安's Lust, Caution 色，戒 (2007) as a 'Taiwan, China' film. At the same festival LEE Kang-sheng 李康生's Help Me Eros 幫幫我愛神 (2007) was listed as simply 'Taiwan'.
Taiwan broke away from China after the 1949 Civil War to form the Republic of China and regards itself as an independent territory. The People's Republic of China maintains that Taiwan is a rebel province that will one day return to the motherland.
Venice is not the only festival to see sparks fly over the identity of Taiwan.
In October last year, mainland official JIANG Ping 江平 objected to the Tokyo International Film Festival 東京国際映画祭 introducing separate delegations labelled 'China' and 'Taiwan'. He argued that the Taiwanese group should be rebranded as 'Chinese Taipei' or 'Chinese Taiwan'. As the dispute raged, the Taiwan producers and stars were kept waiting in a hospitality room until after the opening ceremony.
At the Shanghai International Film Festival 上海國際電影節 earlier the same year, the Taipei Film Commission 臺北市電影委員會 cancelled its Taipei Film Week and withdrew seven films over concerns that festival organisers would list them as originating from 'Taiwan, China' The withdrawal was a major blow for the Shanghai festival who had been promoting the season for three months and had to refund audience members.
"It's a pure Taiwan-made film and not a film made by Taiwan in cooperation with China," Seediq Bale producer Jimmy HUANG 黃志明 stated. He said it had a budget of NT$700 million ($24.3 million), with NT$350 million coming from Central Motion Picture Corporation 中影股份有限公司. The balance came from Wei and a government subsidy through the GIO.
Seediq Bale opens in Taiwan in September as two separate movies. Venice is screening the international cut, a single film edited from the two parts under the supervision of executive producer John WOO 吳宇森.
Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
International version of the two-part Taiwan epic is watchable but uninvolving, with repetitive action.
Taiwan cinema: north or south?
Will the island's industry finally embrace China?
Lost in Thailand is lost to Taiwan
Road movie comedy barred by quota
APSA nominations spread thinly
Hill top at selection stage
Trade association stands by Catchplay
Taipei organisation won't provide paperwork to rival distributors
Kim's Pietà wins Venice Golden Lion
Return to form revenge tale claims top prize
Thai floating theatre arrives in Venice
Scheeren steers Archipelago Cinema from lagoon to laguna
Toronto plays premiere game
Updated: World firsts dominate lineup
Venice competition for Asian trio
Asian genre films screen out-of-competition
Korean, Chinese dramas head for Venice sidebars
Weight plays in Days, Lotus positioned for Critics
Toronto announces first Asian titles
Listings give clue to Venice premieres
Chan joins Venice jury
Hong Kong director, producer to judge competition
Rome as the new Venice
Key Asian advisors join Müller at rival Italian festival
Durban to play Asian tunes
SA festival takes film to new places
Anticipated films lock China dates
Inseparable and Seediq Bale in May; Wong Kar-wai's Grandmaster in December
Unspoiled Brats and Fresh Wave define Udine
To, Pang and Zhang return for 14th edition of Italian festival
Terracotta does things own Way
London Asian festival unveils lineup, acquires rights
Zhang comes Full Circle with Fortissimo
Company's first mainland title in over a year; sales news
Bullets still flying at HK Film Awards
Films by Jiang Wen and Tsui Hark receive 13 nominations each
Australians go to the Oscars
Asian films eliminated from awards race
Hua Hin Festival unveils Asia-centric lineup
New showcase kicks off next week
Seediq Bale shortlisted for Oscars
Taiwan epic is only film from Asia to make penultimate round
AFA nominations headed by Greater China mega titles
South Asia titles in supporting role, South Korea almost edited out
Taiwan distribs queue for China quota
Flowers, Skin and 1942 among likely recipients
Hua Hin festival announced
New film event launches in Thailand
Taiwan gov't funds old and new
Biggest subsidy recipients are Chang and Lin
The battle after Seediq Bale
Dubai talent focus: Wei Te-sheng Q&A
Vie may get independent life
Orange Sky considers listing Taiwan subsidiary
Simple Life, Seediq Bale ride off with Golden Horse prizes
Mainland Chinese films sidelined at Taiwan award show
Well Go acquires Seediq Bale
Distributor adds second foreign-lang hopeful
Hawaii gets Asia heavy
Festival launches Extreme section, India focus
Taiwan govt blocks release of 1911
Political drama falls outside annual quota of Chinese films
Seediq and Bullets head Horse race
Taiwan talent recognised in local and Mainland films
HKAFF spotlights Taiwan and men in tights
Love, bruises and nail clippers at Hong Kong Asian Film Festival
Large awards haul for Asia in Venice
People claims Silver Lion
Always and Mother bookend Busan
Boxing romance to open South Korean festival
Seediq Bale takes battle to Oscars
Aborigine war epic is Taiwan's Academy Awards submission
Cai surprises at Venice
Revenge road movie is surprise competition film
Venice bends in nationality row
Festival changes Seediq Bale label, but diplomatic rumblings continue
Diaz's Birthing added to Venice lineup
Filipino 'godfather' returns with tribute to cinema
Warriors fights its way into French territory
Taiwanese epic adds sales deal
Asian selections burnish Toronto lineup
India, Oz, Japan make strong showings in Gala and World sections
To to Venice with Without
Johnnie To's Life Without Principle to receive world premiere in competition.
UK sale for Seediq Bale
Taiwan epic get new title, pre-premiere deal
Asian quintet to play Venice
Japan, Taiwan, China, HK represented
Horizons demonstrates Asian experimentation
Venice sidebar has plenty to offer
Bruises represents Asia at Venice Days
Anti-romantic tale made with French finance
Yellow Box lands Bale and Bait
Singapore sound studio secures high-profile Asian features
Seediq Bale partners with Fortissimo
Aborigine epic locks some Asian territories
Seediq Bale sets Sep 2011 campaign
Two-part aborigine epic picked up by CMC Entertainment
Woo receives Venice award
Director is first Chinese to receive lifetime prize
Kwan, Gupta head for Venice
Jury duty calls for director and administrator